-
1 сиденье (кресло)
seat
удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
- (часть кресла) — seat panel
сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
- бортинженера — flight engineer's seat
- бортпроводника — cabin attendant's seat
- второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
- десантного типа (для десантника) — troop seat
- диванного типа — bench-type seat, divan
-, катапультное (см. кресло) — ejection seat
- командира корабля — captain's seat
- летчика — pilot /pilot's/ seat
сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
-, мягкое — cushioned seat
- на поворотном кронштейне — swivel seat
-, одиночное — single (-place) seat
-, откидное — folding seat
-, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
-, пассажирское — passenger seat
пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
-, поворотное — swivel seat
-, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
-, расположенное no полету — forward facing seat
-, расположенное против полета — aft facing seat
-, регулируемое — adjustable seat
сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
-, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
-, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
-, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
-, с подножкой — seat with foot-rest
-, строенное — triple(-version) seat
- туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)
-
2 кресло
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кресло
-
3 спинка кресла
seat back
- лопатки (компрессора или турбины) — blade back
поверхность, соответствующая верхней поверхности аэродинамич. профиля, — the portion of а blade that corresponds to the upper surface of an airfoil.
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade back
- сиденья — seat back
- сиденья, отклоняющаяся — reclining seat backРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > спинка кресла
-
4 угол наклона кресла
Русско-английский политехнический словарь > угол наклона кресла
-
5 сиденье
с.сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля — dick(e)y seat
переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности — antisubmarining front seat
спортивное сиденье с электроприводом регулировки поясничной опоры и элементов боковой поддержки — articulated sport seat
- двухместное сиденьесиденье с электрическим приводом регулировки — electric seat, power seat
- детское встроенное сиденье
- детское сиденье
- дополнительное сиденье
- неразделённое многоместное сиденье
- неразделённое переднее сиденье
- нерегулируемое сиденье
- обогреваемое переднее сиденье
- откидное сиденье
- пассажирское сиденье
- переднее сиденье
- передние раздельные сиденья
- поворотное сиденье
- подрессоренное сиденье
- продольно установленное сиденье
- раздельные задние сиденья
- регулируемое сиденье
- сиденье водителя
- сиденье для ребёнка
- сиденье заднее
- сиденье ковшового типа
- сиденье с пневматической подвеской
- сиденье, приспособленное для сна
- складывающееся заднее сиденье
- складывающееся сиденье -
6 откидное кресло
1) General subject: a tip-up seat (в театре или кино)2) Aviation: folding seat, jump sent, tilt seat3) Military: reclining seat4) Railway term: collapsible arm chair, reclining chair -
7 кресло с изменяемым наклоном спинки
1) Engineering: reclinable seat, reclining seat2) Aviation medicine: seat with reclining backУниверсальный русско-английский словарь > кресло с изменяемым наклоном спинки
-
8 кресло
кресло сущseatкомпоновка креселseating(на воздушном судне) компоновка кресел в салоне первого классаfirst-class seatingкомпоновка кресел в салоне смешанного классаmixed-class seatingкомпоновка кресел в салоне туристического классаeconomy-class seatingкомпоновка кресел с минимальным шагомhigh-density seatingкоэффициент занятости пассажирских креселpassenger load factorкресло бортинженераflight engineer's seatкресло второго пилотаco-pilot's seatкресло командира корабляcaptain's seatкресло на поворотном кронштейнеswivel seatкресло пассажира туристического классаtourist-version seatкресло пилотаpilot seatкресло, расположенное перпендикулярно направлению полетаoutboard facing seatкресло, расположенное по направлению полетаforward facing seatкресло, расположенное против направления полетаaft facing seatкресло с отклоняющейся спинкойreclining seatпассажирское креслоpassenger seatплотность размещения кресел на воздушном суднеaircraft seating densityподушка креслаseat cushionпроход между кресламиaisleразмещение пассажирских креселseating arrangementустановка креселseat installationшаг креселseat pitch -
9 кресло
-
10 мягкое кресло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мягкое кресло
-
11 разделение катапультного кресла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разделение катапультного кресла
-
12 ряд кресел
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ряд кресел
-
13 кресло с откидной спинкой
1) General subject: reclining chair2) Engineering: reclining seatУниверсальный русско-английский словарь > кресло с откидной спинкой
-
14 волна с кормовых курсовых углов
Русско-английский военно-политический словарь > волна с кормовых курсовых углов
-
15 волна с носовых курсовых углов
Русско-английский военно-политический словарь > волна с носовых курсовых углов
-
16 сиденье с регулируемым наклоном спинки
1) Engineering: backrest-adjustable seat2) Automobile industry: reclining seatУниверсальный русско-английский словарь > сиденье с регулируемым наклоном спинки
-
17 кресло с отклоняющейся спинкой
Aviation: reclining seatУниверсальный русско-английский словарь > кресло с отклоняющейся спинкой
-
18 сидение с отклоняющейся назад спинкой
Automobile industry: reclining seatУниверсальный русско-английский словарь > сидение с отклоняющейся назад спинкой
-
19 сиденье с нерегулируемым наклоном спинки
Automobile industry: non-reclining seatУниверсальный русско-английский словарь > сиденье с нерегулируемым наклоном спинки
-
20 сиденье с откидной спинкой
Engineering: reclining seatУниверсальный русско-английский словарь > сиденье с откидной спинкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reclining seat — UK [rɪˌklaɪnɪŋ ˈsiːt] US [rɪˌklaɪnɪŋ ˈsit] noun [countable] [singular reclining seat plural reclining seats] tourism a seat that lies back, so that a traveller can sleep … Useful english dictionary
reclining seat — UK [rɪˌklaɪnɪŋ ˈsiːt] / US [rɪˌklaɪnɪŋ ˈsɪt] noun [countable] Word forms reclining seat : singular reclining seat plural reclining seats tourism a seat that lies back, so that a traveller can sleep … English dictionary
seat — [n1] furniture for sitting, reclining bench, chair, chaise lounge, chesterfield, couch, davenport, lounge, loveseat, pew, recliner, settee, settle, stall, stool, wing chair; concept 443 seat [n2] central location of organization abode, axis,… … New thesaurus
seat adjuster — A device which operates manually or electronically to move the position of the seat cushion forward or backward. It may tilt the front or back of the seat cushion up or down and may also move the seat back forward or back even to a reclining… … Dictionary of automotive terms
Airline seat — Airline seats are chairs on an airliner in which passengers are accommodated for the duration of the journey. Such seats are usually arranged in rows running across the airplane s fuselage. A diagram of such seats in an aircraft is called an… … Wikipedia
Chair — This article is about furniture. For other uses, see Chair (disambiguation). Vincent s Chair by Vincent van Gogh … Wikipedia
List of cinemas in Thailand — Cinema of Thailand List of Thai films Actors Actresses Film directors Cinemas in Thailand Films shot in Thailand Cinemas in … Wikipedia
MS Norman Spirit — The MS Norman Spirit is a passenger and vehicle ferry, used by LD Lines on their route from Portsmouth, England to Le Havre, France.HistoryThe Norman Spirit was built for Belgian operator Regie voor Maritiem Transport (RMT) in 1991 as the Prins… … Wikipedia
MS Ostend Spirit — Career Name: 1991 1998: Prins Filip 1998 1999: Stena Royal 1999 2002: POSL Aquitaine 2002 2003 … Wikipedia
MV Kaitaki — is a ROPAX ferry built in 1995. She has previously operated under the names, Isle of Innisfree , then Pride of Cherbourg , Stena Challenger and Challenger .As of 2008, MV Kaitaki is the largest ferry providing the Interislander service between… … Wikipedia
MV Reine Mathilde — Reine Mathilde was a ferry operated by Brittany Ferries. She was built as the MS Prince of Fundy in 1970 by Schiffbau Gesellschaft Unterweser, AG, Bremerhaven, Germany for service between Portland, Maine and Yarmouth, Nova Scotia.HistoryIn 1976… … Wikipedia
